» nazad na epizode

» prethodna epizoda | slijedeća epizoda


[Star Trek]
1x01
The Cage



Enterprise istražuje signal za pomoć kada kapetana Pikea zarobljuju i ispituju tuđinci velikih mentalnih sposobnosti.


Datum premijere epizode: -
Stardate / Zvjezdani nadnevak: nepoznat


Glavni glumci i likovi

Jeffrey Hunter - Christopher Pike
Leonard Nimoy - G. Spock
M. Leigh Hudec - Number One
John Hoyt - Dr. Phillip Boyce


Sporedni glumci i likovi

Susan Oliver - Vina
Meg Wyllie - The Keeper
Laurel Goodwin - J. M. Colt
Peter Duryea - Jose Tyler

Kreativno osoblje

Redatelj: Robert Butler
Scenarist: Gene Roddenberry


Sadržaj

Nešto je ispred Enterprisea. Kreće se brzinom svjetlosti direktno na njih. To je radio-val. Enterprise prolazi kroz staromodni signal za pomoć. Brod koji ga je poslao je morao prilisno sletjeti na planet u zviježđu Talos. Spock kaže da se radi o brodu S.S. Columbia koji je nestao u tom području prije 18 godina. Također kaže da to zviježđe nikada nije istraženo. Postoji sunčev sustav sličan Zemljinom, jedanaest planeta, četvrti planet je klase M. Kapetan Pike odlučuje nastaviti prema Koloniji Vega. Tada odlazi s mosta i poziva doktora u svoju kabinu.

Oni razgovaraju i doktor se slaže s njegovom odlukom. Tada ga doktor pita o bitki na Rigelu 7 gdje je Pike izgubio tri člana posade i za to krivi sebe. Tada kaže da je umoran, da mu je dosta svega. Najradije bi ostavio sve i otišao kući. Tada Spock javlja da su dobili i drugu poruku. Jedanaest preživjelih je na Talosu. Pike tada odlučuje krenuti po njih.

Atmosfera planeta je slična Zemljinoj, kisik i duših ali sa dosta inertnih elemenata (plemenitih). Gravitacijsko ubrzanje je 0.9 Zemljinog. Otkrivaju nešto na površini što bi mogli biti dijelovi broda. Pike i još pet članova posade se teleportiraju na planet.
Tamo nalaze biljke plavih listova koje proizvode vrlo zanimljiv zvuk na vjetru. Kada ih Pike primiri rukom, zvuk prestaje. Tada kreću dalje i primjećuju nekakav kamp i ljude u njemu.

Upoznaju se sa ljudima, a tada dolazi privlačna mlada žena. Zove se Vina. Roditelji su joj poginuli pri slijetanju, ona se rodila nešto prije same nesreće.
Pikea i ostale troje tuđinaca promatra na nekakvom ekranu. Odjeveni su u nekakve sive halje, imaju velike glave. Glavna ima nekakav lančić sa velikim okruglim privjeskom. Glavna kimne i ostalo dvoje odlaze.

Pike kontaktira Enterprise i kaže da će uskoro moći teleportirati preživjele. Vina dolazi do njega i kaže mu kako je zdrav i inteligentan - sjajan uzorak. Tada dolazi doktor i kaže da im je zdravstveno stanje dobro, čak i predobro. Jedan od preživjelih kaže da postoji razlog za to i kaže Vini da im pokaže. Vina odlazi, a Pike kreće za njom. Penju se na nekakvu uzvisinu i tada Visa nestaje. Nestaju i svi ostali ljudi kao i samo naselje. U planini se otvaraju vrata, izlazi ono dvoje tuđinaca i omamljuju Pikea. Posada potrči prema njemu, ali ovo dvoje su ga već uvukli u nekakav lift i zatvorili vrata. Posada ih pokušava otvoriti, ali bez uspjeha. Tada izvlače fazore i pucaju na vrata, ali također bez ikakvog učinka. Spock tada javlja Enterpriseu da su izgubili kapetana.

Pike se budi u nekakvom staklenom kavezu. Oko njega ima još nekoliko takvih kaveza . Pokušava razbiti zid, ali ne uspijeva. Gleda oko sebe i vidi različite tuđince u kavezima. To je nekakav zoološki vrt? Tada dolazi glavna i još troje tuđinaca. Pike objašnjava tko je i zašto je tu, ali ga oni nezainteresirano gledaju. Komuniciraju međusobno telepatski, a Pike ponovno pokušava razbiti zidove. Tuđinci ga promatraju sa smiješkom i kažu da je Pike puno prilagodljiviji od ostalih uzoraka, te da pokus može uskoro početi.
Natrag na Enterpriseu Spock kaže kako stanovnici tog planeta moraju živjeti pod zemljom. Život je na površini planeta nemoguć. Doktor im govori o mogućim opasnostima, ti tuđinci čitaju misli i sposobni su stvarati iluzije, i to vrlo kompleksne iluzije. Ali što oni žele od kapetana? Spock pretpostavlja da ga proučavaju. Poručnik Tyler kaže da su ona vrata možda izdržala obične ručne fazore, ali ako bi upotrijebili svu brodsku snagu, sigurno bi ih uništili. Spock tada pokazuje sliku tuđinaca i kaže kako imaju tri puta veći mozak. Mentalne moći su im možda toliko jake da bi lako mogli uništiti cijeli Enterprise. Ali ipak odlučuju pokušati.

Pike hoda po kavezu tražeći izlaz. Tuđinci ga promatraju na ekranu i kažu kako ima odlični memorijski kapacitet. Također kažu kako mu se u mislima ističe nedavna borba u kojoj se borio za svoj život. Glavna odlučuje da će početi sa time, ali da će mu dati nešto malo zanimljivije da štiti.

Pike se odjednom stvara na Rigelu 7. Vina trči prema njemu i govori mu da se moraju sakriti. Čuje se režanje i oni bježe u nekakav dvorac. Pojavljuje se visoki čovjek sa štitom i sjekirom. Pike prvo odbija sudjelovati u svemu, ali to ih stvorenje napada i, nakon kratke borbe, oni ga uspijevaju ubiti. Oboje se tada stvaraju u kavezu. Vina je sretna što je sve gotovo i grli ga. Tuđinci sve to promatraju i onda odlaze. Pike tada nagovara Vinu da mu kaže kako da se odupre tuđincima. Ona izgleda prestrašeno i ništa ne govori.

Za to vrijeme, na površini planeta, posada je postavila nekakav fazorski top. Njime pokušavaju razbiti vrata, ali ništa se ne dogodi. Svima je čudno kako je to moguće, a doktor kaže da je o tome pričao. Možda i jesu razbili vrata, ali je moć tuđinaca toliko jaka da to ovi ne mogu vidjeti.

Pike i Vina ponovno razgovaraju o tuđincima. Pike saznaje da ga oni zapravo ne mogu natjerati na ništa što on ne želi, ali da ga mogu kazniti ako ne bude surađivao. Također saznaje da su oni prije živjeli na površini planeta, ali da su prije stotinjak tisuća godina morali otići pod zemlju jer je rat uništio njihov planet. Tek je sada planet ponovno sposoban za održavanje života. Talosijanci koji su došli pod zemlju nisu mogli ništa zanimljivo raditi, pa su se fokusirali na razvoj svojih mentalnih moći. Ali saznali su da je to poput droge. Ako snovi postaju važniji od stvarnosti, tada se odustaje od putovanja, gradnje, stvaranja… Vina mu kaže da je Pike njima bolji od kazališta. Oni mu stvore iluziju i onda gledaju njegove reakcije, osjećaju ono što on osjeća. Imaju veliku kolekciju uzoraka, sa svih strana galaksije. Pike tada shvaća da im treba par ljudi. Ona mu tada kaže da je ona prava žena. Talosijanci su ih slušali sve ovo vrijeme, a tada kažnjavaju Vinu i ona nestaje. Glavna odlazi liftom.

Nešto kasnije Pike i dalje traži izlaz iz kaveza, kad se pri samom dnu otvore vratašca i netko mu ubaci bočicu. Glavna kaže da je to hrana. Pike pita što ako odbije jesti, a glavna ga tada kažnjava. Pike se stvara u nekakvoj kipućoj tekućini, okružen vatrom. Glavna ga vraća natrag i kaže da je to iz neke bajke iz njegovog djetinjstva. Pike ponovno proba razbiti zid i kada vidi da je glavna iznenađena, shvaća da i Talosijanci imaju neka ograničenja. Glavna mu tada kaže kako je brod doista pao na njihov planet, te da je samo jedna osoba preživjela. Izliječili su ju i učinila im se zanimljivom. Pike pita da li primitivne misli onemogućavaju njihove moći. Glavna nastavlja sa svojom pričom, morali su joj naći partnera, kako bi produžili vrstu. Pike se ljuti na njih zato što su kaznili Vinu, a tada se stvara na nekoj livadi sa konjima i vidi Vinu koja je pripremila piknik. Konji su njegovi, a livada je nedaleko mjesta gdje se rodio. Tada ponovno pita Vinu od Talosijancima. Vina kaže da ne mogu čitati kroz primitivne osjećaje. Ali ga upozorava da to ne može dovoljno dugo raditi, ona je probala.

Glavna tada miče rukom i Pike se stvara na nekakvoj zabavi, a Vina je plesačica, ali sa zelenom kožom. Pike odlazi kroz neka vrata, glazba prestaje i vrata kroz koja je došao nestaju. Pojavljuje se Vina sa bakljom.

Na Enterpriseu Spock otkriva magnetsko polje. Odlučuju se teleportirati dolje. Ali teleportiraju se samo prva časnica i Colt, kapetanova pomoćnica. Njih dvije, Pike i Vina se pojavljuju u kavezu. Pike uzima njihove fazore, ali oni ne rade. Vina se sukobljuje sa prvom časnicom i Colt, kaže da je Pike već izabrao nju. Prva časnica tada kaže da je u popisu posade Columbije bila navedena Vina, ali kao odrasla članica posade, a to je bilo prije 18 godina.

Tada dolazi glavna i kaže da, pošto je odbio Vinu, Pike sada može birati između tri primjerka. Prva časnica je pametna, a Colt je mlada i snažna. Pike joj prijeti, ali glavna ga kažnjava. Tada odlazi.

Spock dolazi na most i javlja posadi da, zbog vlastite sigurnosti, moraju otići. Ali kontrole ne reagiraju i most je u mraku. Svi sustavi se gase, a netko prolazi kroz Entepriseovu bazu podataka.

Natrag na planetu, glavna se vraća. Pike se pravi da spava, ali zapravo drži na oku ona mala vratašca. Ona se tada počnu otvarati i nečija ruka krene pokupiti fazore. Pike tada skače i hvata glavnu. Ona se tada pretvara u jednog od onih tuđinaca iz susjednih kaveza i pokušava se osloboditi. Ali Pike ju ne pušta i naređuje joj da prestane sa tim iluzijama ili će ju ubiti. Ona se vraća u svoj početni oblik i zaprijeti Pikeu da će uništiti Enterprise ako ju ne pusti. Ali Pike ju ne pušta. Tada ju preuzima prva časnica, a Pike uzima fazore. Zapuca prema zidu kaveza, ali oni i dalje ne rade. Tada Pike usmjeri fazor u glavu Talosijanke i kaže da se može kladiti da je i to samo iluzija. Da fazori zapravo rade. Zaprijeti joj da će zapucati, a tada se u zidu pojavljuje rupa. Tada svi zajedno liftom odlaze na površinu.

Na površini su vrata potpuno uništena. Glavna im tada kaže da su učinili točno ono što su Talosijanci željeli. Pike je došao na površinu gdje će, sa ženom po svom izboru, voditi život pod njihovom zaštitom. Pike se pokušava nagoditi, ako prvu časnicu i Colt pošalju natrag na Enteprise, on će svojevoljno ostati sa Vinom. Prva časnica tada preopterećuje fazor koji će uskoro eksplodirati. Pike im govori da još uvijek imaju vremena da se vrate pod zemlju.

Tada liftom dolaze i ostali Talosijanci. Kažu kako su prošli kroz Enterpriseove podatke i da su otkrili da ljudi mrze zatočeništvo. Glavna zaključi da su prenasilna i preopasna vrsta za njihove potrebe i dopušta im da se vrate na Enterprise. Talosijanci će zato umrijeti, nijedna druga vrsta nije pokazala takvu prilagodljivost. Pike im je bio zadnja nada.

Tada se prva časnica i Colt teleportitraju natrag na Enterprise, ali Pike je ostao na planetu. Vina ne želi ići sa njima. Pretvara se u staru ženu groteskna izgleda. Glavna kaže da je to njen pravi izgled. Nisu mogli napraviti ništa više kada su ju spasili. Zato Vina želi ostati. Ali tada joj Talosijanci ipak vraćaju prvotni izgled i stvaraju kopiju, iluziju, kapetana Pikea. Tada liftom odlaze natrag pod zemlju, a Pike se teleportira na Enterprise.


Zaključak i komentar

Zaista prilično komplicirana, misaona epizoda. Prilično je teško pohvatati sve konce nakon samo jednog gledanja. Jedino što ne odgovara tom opisu je to što su sve objašnjavali. Npr. ono sa Pikeovom iluzijom na Rigelu 7, ili na kraju epizode, kad vide da su vrata ipak uništena. Epizoda bi bila dosta bolja da su to ostavili gledateljima da sami shvate. Ideja je prilično dobra, rasa stara stotinama tisuća godina traži pravu vrstu koja bi ponovno naselila površinu planeta. Površinu koju su oni sami uništili ratovanjem.
Epizoda u sebi ima velik broj misli i poruka… Neki su efekti začuđujuće dobri. Talosijanci izgledaju vrlo dobro. Dolazak Enterprisea na planet zanimljivo izgleda, ali warp je smiješno izveden. Neki efekti jako podsjećaju na Forbidden Planet, nešto stariji, ali vrlo dobar, SF film. Vrlo je zanimljivo vidjeti da se posada priprema za teleportiranje na planet. Oblače nekakve posebne sive uniforme i prikapčaju uređaje na pojaseve.
Prilično je očito da još nisu razradili sve detalje serije. Spock se smije, spominje se nekakav hyperdrive, time warp, Enterprise ima nekakav raketni pogon, a i teleportacija traje prilično dugo… Uglavnom, prvi pilot serijala koji je odbijen upravo zato što je bio previše misaon. Srećom, odobreno je snimanje drugog pilota, "Where No Man Has Gone Before", koji je prihvaćen i TOS je krenuo u produkciju. Sama radnja epizode se odvija 12 godina prije spomenute epizode i uključena je u kanon Star Treka.


Ocjena

8


Citati

Pike:
"'Cause you either live life… bruises, skinned knees and all… or you turn your back on it and start dying.
Pike: "Ili živiš život… uz modrice, ogrebana koljena i sve… ili mu okreneš leđa i počneš umirati."


Vina: "A person's strongest dreams... are about what he can't do."
Vina: "Čovjek najviše sanja… o stvarima koje ne može učiniti."



autor: Senad Subašić




idi na vrh