» nazad na epizode

» prethodna epizoda | sljedeća epizoda


[Star Trek: The Next Generation]
1x03
The Naked Now

Tijekom istraživanja što je izazvalo smrt svih članova posade broda USS Tsiolkovsky cijela posada Enterprisea je zaražena nepoznatim virusom koji u svojim žrtvama uzrokuje neuračunljivo ponašanje.

Datum premijere epizode: 05.10.1987.
Stardate / Zvjezdani nadnevak: 41209.2


Glavni glumci i likovi

Patrick Stewart – Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes – William Thomas Riker
Brent Spiner – Data
LeVar Burton – Geordi La Forge
Michael Dorn – Worf
Gates McFaden – Beverly Crusher
Marina Sirtis – Deanna Troi
Denise Crosby – Natasha Tasha Yar
Wil Wheaton – Wesley Crusher


Sporedni glumci i likovi

John de Lacie – Q
Michael Bell – Groppler Zorn
Colm Meaney – Miles O'Brien
DeForest Kelley – Admiral Leonard H. McCoy


Kreativno osoblje

Redatelj: Paul Lynch
Scenaristi: John D. F. Black i D. C. Fontana (potpisana kao J. Michael Bingham zbog neslaganja sa izmjenama koje je u scenariju napravio Gene Roddenberry)


Sadržaj

Na zvjezdani datum 41209.2 posada Enterprisea istražuje što se krije iza zbunjujućih poruka koje dolaze sa znanstvenog broda Tsiolkovsky čija je promatrao propadanje crvenog diva tijekom zadnjih 8 mjeseci.

Kada Enterprise napokon stigne do Tsiolkovskog zadnja poruka sa njega je prekinuta iznenadnom eksplozijom koju Data prepoznaje kao eksploziju koja se čuje prilikom otvaranja izlaza za opasnost. Kapetan Picard odmah na brod šalje tim da provjeri što se desilo. Tamo Riker i Data otkrivaju da je netko stvarno aktivirao izlaz za opasnost i da su svi časnici sa mosta usisani u svemir. Istovremeno Yar i La Forge otkrivaju da su ostali članovi posade Tsiolkovskog također mrtvi i to zaleđeni jer se netko igrao sa kontrolama temperature.

Tijekom liječničkog pregleda nakon povratka na Enterprise La Forge, koji je na Tsiolkovoskom došao u dodir sa jednim od mrtvih članova posade, se počinje ponašati čudno i žaliti na vrućinu. Iako pregled ne pokazuje nikakve tragove bolesti dr. Crusher ga ipak zadržava u bolnici na promatranju, no on ubrzo bježi vani. Nakon što pobjegne iz bolnice prvo odlazi u laboratorij gdje nalazi Wesleya Crushera koji mu pokazuje svoja najnovija otkrića, prijenosnu vučnu zraku i uređaj koji pomoću snimljenih naredbi kapetana Picarda stvara nove. Nakon što oduševljen pohvali Wesleya tapšanjem po ramenu opet iznenada odlazi, ovaj put do promatračke prostorije gdje ga pronalazi Tasha Yar i vraća u bolnicu. Nakon povratka u bolnicu La Forge izgleda potpuno izgubljeno i zbunjeno, ali dr. Crusher nema nikakvo medicinsko objašnjenje za njegovo stanje, koje se najbliže može opisati kao opijenost.

U međuvremenu Riker, koji je siguran da je izvještaj o ponašanju posade sličnom onome na Tsiolkovskom već negdje vidio, uz pomoć Date u brodskom računalu nalazi izvještaj sa broda klase Constitution, USS Enterprisea, pod zapovjedništvom kapetana Jamesa T. Kirka. U njemu je opisano slično ponašanje posade kada je za vrijeme promatranja gravitacijskog raspadanja planeta obična voda pod utjecajem jakog gravitacijskog polja počela djelovati poput alkohola na njih. Na veliko zadovoljstvo kapetana Picarda u njemu se također nalazi i formula za protuotrov.

Dok dr. Crusher priprema protuotrov sve više i više članova posade se počinje ponašati čudno. Tasha Yar posuđuje seksi odjeću od Deanne Troi i zavodi sve muške članove posade. Wesley Crusher pomoću snimljenih naredbi kapetana Picarda preuzima kontrolu nad strojarnicom koju izolira zaštitnim poljem i proglašava se kapetanom.

Svjestan da polako gubi kontrolu nad brodom kapetan Picard šalje Rikera u strojarnicu da pokuša vrati kontrolu nad brodom, a Datu u Tashinu sobu da je odvede u bolnicu kako bi bila u kontaktu sa što manje članova posade.

Data dolazi do Tashe koja ga na njegovo iznenađenje uvlači u svoju sobu i ispituje o njegovim seksualnim sposobnostima. Riker za to vrijeme uz pomoć glavnog inženjera Sarah McDougal, glavnog brodskog inženjera, pokušava onesposobiti zaštitno polje i ući u strojarnicu gdje je jedan od opijenih inženjera izvadio većinu izolinearnih čipova i tako onesposobio motore i računalo.

Kada se pojavi Deanna Troi koja ga pokušava zavesti Riker ju odmah odnosi u bolnicu iako ga ona pita zar radije ne bi bio sam sa njom. U bolnici mu dr. Crusher otkriva da je protuotrov iz izvještaja nedjelotvoran i što je još gore da se opijenost prenosi dodirom.

Crveni div koji je Tsiolkovsky promatrao se polako budi i kapetan Picard pokušava nagovoriti Wesleya da mu vrati kontrolu nad brodom kako bi uspjeli pobjeći na vrijeme. U međuvremenu se Data vraća na most i na opće iznenađenje također izgleda opijeno.

Dok se crveni div počinje raspadati Riker i McDougal napokon uspijevaju onesposobiti zaštitno polje i ući u strojarnicu, no stanje u njoj nije obećavajuće. Većina izolinearnih čipova je izvađena i trebat će im sati da ih vrate natrag, no te sate Enterprise nema jer je preblizu diva koji se raspada.

Na Wesleyev prijedlog Picard šalje Datu u strojarnicu je on može složiti čipove brže od bilo kojeg čovjeka, no čak niti on nije dovoljno brz i još uvijek neće biti u stanju na vrijeme pobjeći.

Iako i sama počinje osjećati iste znakove opijenosti dr. Crusher uspijeva prilagoditi protuotrov i javlja kapetanu da ga je sprema ispitati na La Forgeu. Protuotrov se napokon pokazuje učinkovitim i La Forge se počinje brzo oporavljati.

U međuvremenu u strojarnici Wesley prilagođava brodsku vučnu zraku u odbojnu i koristi Tsiolkovsky kao oslonac od kojeg odguruje Enterprise i tako daje Dati dovoljno vremena da vrati sve čipove na mjesto.


Zaključak i komentar

Jedna vrlo dobra epizoda. Ne pretjerano svemirska tema, ali u ovome slučaju to nije zamjerka. Sama priča je inače svojevrsni nastavak epizode "The Naked Time" iz TOS-a, ili bolje rečeno posveta njoj, i kao takva nije nešto novo, ali služi svojoj svrsi. Naravno i ovdje TNG ponovo visoku ocjenu dobiva na svojim likovima. Zanimljiv odnos između glavnih likova (Data i Yar ili Picard i Crusher), izvrsna gluma (naročito Brent Spiner kao Data) i pametno korištenje povijesti serije (spominjanje kapetana Jamesa T. Kirka) čine ju u mojim očima jednom od boljih u prvoj sezoni.

Loše strane? Za mene samo jedna, Wesley Crusher. Jednostavno mi cijeli njegov lik ne leži, nekako se ne uklapa u cijelu priču. Mislim zar bi jedan časnik napustio svoje mjesto, u ovome slučaju strojarnicu, i ostavio nekog klinca (bez obzira na njegovu genijalnost) samoga? Zar ne bi javio kapetanu da trenutno nema drugih časnika ili ostavio nekog drugog člana posade na mjestu glavnog? Znam da je Wesley ideja samog Roddenberrya i da ga je smatrao nekom vrstom svoje slike, ali me jednostavno živcira i tu si ne mogu puno pomoći.


Ocjena

7,5


Citati

Riker: "You were right. Somebody blew out the hatch. They were all sucked out into space."
Data: "Correction, sir. That's blown out."
Riker: "Thank you, Data."
Data: "A common mistake, sir."

Riker: "Bio si u pravu. Netko je raznio vrata. Svi su usisani u svemir."
Data: "Ispravka, gospodine. Svi su ispuhani u svemir."
Riker: "Hvala, Data."
Data: "Česta pogreška, gospodine."


Yar: (to Data on discovering that he is fully functional in matters of sexuality) "You yewel, that's exactly what I wanted to hear!"

Yar: (Dati nakon što je otkrila da je potpuno funkcionalan po pitanju seksa) "Izvrsno, to je upravo ono što sam željela čuti!"


Picard: "Ah, good, Data. At least you're functioning."
Data: (in odd tone) "Fully, captain."

Picard: "Izvrsno Data. Barem si ti normalan."
Data: (čudnim glasom) "Potpuno, kapetane."



autor: Dario Stjepić [M@x1k1n6]




idi na vrh